NeedTranslate
Перевод "chocolate bar" на русский
Произношение chocolate bar (чоклот ба) :
tʃˈɒklət bˈɑː
чоклот ба транскрипция – 30 результатов перевода
I'm just off a night shift...
There, here's a chocolate bar. Something to chase it down with.
All right, just one shot.
У меня было ночное дежурство...
Вот шоколадка, хоть какая-то закуска.
Ладно, давайте по глоточку.
Скопировать
I'll see about getting you medicine.
In the meantime I'll find you a chocolate bar or something.
I'm going to get some sleep.
Я подумаю, как достать для вас лекарство.
Между тем, я поищу для вас плитку шоколада или что-то в этом роде.
Я собираюсь вздремнуть немного.
Скопировать
- What are you going to do with money?
- We'll buy Tadelle (a chocolate bar).
I want Barbie dad!
- Зачем они вам?
- Мы купим "Таделле" (шоколадки).
Я хочу Барби, папа!
Скопировать
Oh, man!
You want my chocolate bar?
I must eat.
Вот, блин!
Хочешь мой шоколадный батончик?
Мне нужно поесть.
Скопировать
Don't look at me!
Chocolate bar.
What, do you think this isn't happening?
Не смотри на меня!
Шоколадку.
Что, по-твоему, тебя ждёт?
Скопировать
Now, more than ever this guy will pay.
Can I have a chocolate bar?
- I know you.
Я уверен как никогда. Этот парень заплатит.
Я хочу шоколадку.
Я вас знаю.
Скопировать
Look what I got.
Chocolate bar. You like that?
You like chocolate?
Смотри, что у меня есть.
Шоколадный батончик.
Ты как? Любишь шоколад?
Скопировать
I just dusted.
Yes, well, I'm sitting here trying to write a jingle about a chocolate bar and my piano smells like lemons
Gee, I'm sorry, Charlie. But they don't make chocolate Pledge.
АЛАН Ничего.
Стер пыль. ЧАРЛИ Я сижу и придумываю песню про шоколад, а рояль пахнет лимоном. АЛАН Извини, Чарли.
Полироль с запахом шоколада пока не выпускают.
Скопировать
It was battered.
In my local chip shop in Fife, you could have the chocolate bar of your choice.
- Wow. - You could hold it in the paper.
Он уже был в тесте.
В моем местном магазине чипсов в Файфе вы могли бы попробовать любой шоколадный батончик на ваш вкус. - Вау.
- Вы можете держать его бумажкой.
Скопировать
- What?
Nick the chocolate bar.
- I'll buy it for you.
- Что?
Стащи этот батончик.
- Я куплю тебе его.
Скопировать
You don't mess with the classics.
So when I say "get the fixings for Smores" you don't show up with Annie Hall chocolate bar.
Smore is like a delicate eco-system.
Так и здесь, традиции нельзя нарушать.
Я прошу купить начинку для зефира, а ты приносишь батончики Энни Холл, так нельзя.
Это же чтобы печь на огне, это традиция.
Скопировать
Earl Megget.
Well, we didn't get the whole chocolate bar, but we got a Hershey's Kiss.
I'll take it.
- Карол Мегес!
- Да, не весь шоколадный набор. Только батончик херши.
- Отлично!
Скопировать
About what?
About the chocolate bar.
What chocolate bar?
О чём?
О шоколадном батончике.
Каком батончике?
Скопировать
About the chocolate bar.
What chocolate bar?
The chocolate bar.
О шоколадном батончике.
Каком батончике?
О шоколадном батончике...
Скопировать
I must've lost my mind.
- Want a chocolate bar?
- Sure.
С ума сошел, наверное.
- Съешь батончик?
- Хорошо.
Скопировать
Golly!
You're a 5-foot chocolate bar!
Are you a flying saucer?
Твоё тело в форме песочных часов!
Ты похожа на нежный цветок!
Ты замораживаешь кровь в моих венах!
Скопировать
What chocolate bar?
The chocolate bar.
It's working!
Каком батончике?
О шоколадном батончике...
Всё-таки работает!
Скопировать
Stay with me.
Now, check out this chocolate bar.
It's awesome too.
Следи за мыслью.
Вот шоколадный батончик.
Тоже восторг.
Скопировать
Girls in school like me, unpopular girls, girls with big tits, girls with regular tits, and girls with no tits at all - the men don't even care.
The panties just come out of a machine like a chocolate bar.
The men take them home and cuddle them like a little kitten.
У девочек вроде меня. Непопулярных девочек, девочек с огромной грудью, девочек с обычной грудью и даже у девочек вообще без груди. Это для них абсоютно не важно.
Трусики выдает аппарат вроде автомата с шоколадными батончиками.
Они приносят их домой и.. резвятся с ними как маленькие котята.
Скопировать
- Eric has won the match!
There honey, a beautiful chocolate bar, filled with good milk for your growth.
- Hello!
Эрик победил на матче!
Вот, мой милый. Вкусная шоколадка, внутри которой очень полезный молочный мусс.
Добрый день!
Скопировать
What's your nutrition like?
- A beautiful chocolate bar, filled with good milk for your growth.
- Could you turn that music off, it's a pain...
Чем вы питаетесь?
Вкусная шоколадка, внутри которой очень полезный молочный мусс.
Вырубите музыку, достала ужасно.
Скопировать
You're never going to see him again, you know?
How they lowered me into the grave all pathetic and shriveled up, Like a melted chocolate bar or something
About how we never actually got a chance.
Я никогда больше не увижу его, представляешь.
Оказалось, ничего хорошего нет в том, чтобы лежать в могиле, как мягкий кусок шоколада или другое дерьмо типа того.
Не иметь ни малейшего шанса быть с ней, представлять, как это было бы здорово.
Скопировать
Do you remember, Uncle Jeno?
With the Inota chocolate bar, at the fluid stage, to be precise, it was neither shaped nor cut.
The man in the factory told us we could eat as much as we wanted but not to put any into our pockets or bags.
А помнишь, дядя Джено?
Шоколад "Инота" на вертящейся витрине, как щас помню, такое разве забудешь!
Жара Кажется, я тогда в шестом был.
Скопировать
She was on her lunch break.
She was eating a chocolate bar.
She has these incredible blue, blue eyes, red hair.
У неё был обед.
Она кушала шоколадку.
У неё были потрясающие глаза, такие голубые-голубые, и рыжие волосы,
Скопировать
Fine.
But I'm warning you, if there is one chocolate bar missing from that girl's box, you'll answer to me.
Your mom will be here soon.
Хорошо.
Но предупреждаю, если хоть одна шоколадка пропадет из ее коробки, ты за это ответишь.
Твоя мама скоро приедет.
Скопировать
I know my employees, Agent Booth.
Nobody would ever just dump her body in the chocolate bar.
There's no evidence to indicate the body was placed in the chocolate as a means of disposal.
Я знаю своих работников, агент Бут.
Никто б не стал сбрасывать ее тело в шоколадную плитку.
Нет фактов, которые бы указывали на то, что тело было брошено в шоколад с целью устранения.
Скопировать
I measured the contusion we found on the skull.
It matches the width of the edge of the mold they used to form the chocolate bar.
Very good work.
Я измерил травму, которую мы обнаружили на черепе.
Это соответствует ширине края пресс-формы они используются для формирования шоколада.
Очень хорошая работа.
Скопировать
- They've got some germs That like eating sugar, right?
They stick 'em in a lunch box with a chocolate bar. Within an hour, it was gone, right?
And they say now these germs love chocolate and--
- Они нашли таких микробов, которым нравится сахар, так?
Они засунули их в контейнер с шоколадкой, через час ее уже не было, так?
И они говорят, раз эти микробы любят шоколад...
Скопировать
He said, "Ted." he went, "what?"
"right, I put the chocolate bar in here with the germ.
I can't believe it's gone." "that's amazing.
Он сказал: "Тэд", тот такой: "Что?".
"Так, я оставил тут шоколадку вместе с микробом.
Не могу поверить, что ее нет". - "Это поразительно.
Скопировать
I shared everything with her-- my recipes, everything.
If she hadn't been inside, that would have been the best chocolate bar you ever had.
He killed her because he loved her?
Я поделился с ней всем - моими рецептпми, всем.
Если бы она не была внутри, это была бы лучшая плитка щоколада из всех, что вы пробовали.
Он убил ее потому, что любил ее?
Скопировать
